{Al calor de las luchas del pueblo egipcio por transformar su realidad, se ha creado en Egipto el Movimiento No al servicio militar obligatorio ???? ?? ??????? ???????? que ha pedido su ingreso en la IRG (Internacional de Resistentes a la guerra) a la que pertenece Alternativa Antimilitarista-MOC del estado espanol.
}
{Traducimos del arabe (ANEXO EN ARABE) el comunicado de solidaridad que han enviado los companeros egipcios.
}
COMUNICADO
Las organizaciones pacifistas y de derechos humanos, declaramos nuestro apoyo y solidaridad con el movimiento de ?gNo al servicio militar obligatorio en Egipto?h, con los objetores de conciencia, Emad el Dafrawi y Mohamed Fathy. Condenamos el silencio de las autoridades de Egipto sobre el sufrimiento de los objetores de conciencia. Hacemos un llamamiento a las autoridades egipcias para restaurar sus derechos civiles y para reconocer su derecho a una exencion del servicio militar basada en sus creencias
Emad el Dafrawi, nacido en 1987, ha declarado su rechazo al servicio militar el 12 de abril de 2012 por sus convicciones pacifistas. Declaro: “La guerra es un crimen contra la humanidad”, “acciones militares como llevar armas y recurrir a la violencia, contradicen mis creencias”. Dejo en claro que el no puede obedecer ordenes militares como participar en una guerra o matar a manifestantes pacificos.
Mohamed Fathy Abdo Soliman, nacido en 1988, declaro su objecion de conciencia al servicio militar el 20 de julio de 2012 basada en sus convicciones pacifistas. Declaro “el servicio militar obligatorio nos priva de nuestros derechos naturales, la libertad de eleccion, la libertad sobre nuestro cuerpo, la libertad de movimiento, la libertad de opinion y pensamiento”, “Me niego a ser utilizado como una herramienta de represion y de matar”.
Ambos habian enviado cartas a las autoridades civiles y militares egipcias, exigiendo su liberacion del servicio militar y para tener un servicio civil alternativo, pero todas sus cartas han sido ignoradas. Tambien sus peticiones y sus sufrimientos fueron ignoradas por las mas grandes e importantes organizaciones internacionales de derechos humanos. Ya mas de 15 meses, estos dos objetores estan viviendo sin la mayoria de sus derechos civiles. Legalmente no pueden trabajar o estudiar. No pueden tener un pasaporte o abandonar el pais. Su sufrimiento no puede durar para siempre asi.
La objecion de conciencia forma parte del conjunto del derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y religion, recogido por el articulo 18 del Pacto Internacional de derechos civiles y politicos. Egipto ha firmado este Tratado. Por lo tanto, hacemos un llamamiento a que se respetan las normas internacionales y cumplir con las obligaciones a las que se ha comprometido a si mismo el gobierno de Egipto. Esto incluye el reconocimiento del derecho de Emad el Dafrawi y Mohamed Fathy a la objecion de conciencia al servicio militar.
10 De noviembre de 2013
Enviar los comunicados a: nomilservice@gmail.com
http://www.nomilservice.com/2013/11/solidarity-with-egyptian-conscientious.html
{Equipo de trabajo para el norte de Africa de la S. de RR. II. de la CGT
}
