Retiro de todos los cargos a l@s luchador@s
(Agencia Rodolfo Walsh, 16.01.14) Reproducimos el comunicado en el que el Pueblo Kolla responsabiliza a todos los organismos estatales, por la arbitraria y violenta detencion que sufrieron por parte de las fuerzas policiales represivas, cuando se opusieron a que el Dakar pase sin consulta por el territorio que habitan.
La policia jamas se identifico, no hubo orden de la justicia para desalojar la ruta dada la “orden directa del gobierno”, y fueron sometid@s a insultos, golpes, todo tipo de agresiones ademas de que el traslado fue en pesimas condiciones de hacinamiento y sin atencion medica. Previamente el Consejo Departamental de Comunidades
Kollas presento una denuncia ? el dia jueves 9 de enero de 2014- ante el defensor del pueblo de la provincia de Jujuy para que, ante esta grave vulneracion de derechos, realice un recurso de amparo. El corte de ruta fue realizado en el camino que pasa por Rumi Cruz para hacer respetar los derechos colectivos y de preexistencia de los pueblos indigenas y naciones originarias, tales como el derecho
a la consulta, al consentimiento previo, libre e informado.
–Las comunidades cuentan como fue la golpiza en Rumi Cruz.
Las comunidades e integrantes del Pueblo Kolla, repudiamos el accionar violento e intencionado de las siguientes instituciones del Gobierno: policia de la provincia de Jujuy, cuerpo de infanteria, fiscal de turno Carlos Farfan, por la represion ejercida el dia 12 de enero del 2014 en contra de la manifestacion de las comunidades del Pueblo
Kolla en territorio de la comunidad de Rumi Cruz. De la misma manera, repudiamos a los organismos del Estado como la Secretaria de Derechos Humanos y Gobiernos locales por la inoperancia, la falta de interes por el bienestar de nuestros hermanos, la desatencion hacia nuestros reclamos, y el no cumplimiento del respeto de nuestros
derechos como Pueblos originarios y derechos humanos en general.
El dia 12 de enero de 2014, debido a la realizacion del evento deportivo y turistico Rally Dakar 2014, realizamos un corte de ruta en el camino que pasa por Rumi Cruz para hacer respetar los derechos colectivos y de preexistencia de los pueblos indigenas y naciones originarias, tales como el derecho a la consulta, al consentimiento previo, libre e informado. Asimismo, el Consejo Departamental de Comunidades Kollas presento una denuncia ? el dia jueves 9 de enero de 2014- ante el defensor del pueblo de la provincia de Jujuy para que, ante esta grave vulneracion de derechos, realice un recurso de
amparo.
La policia local corto el camino en inmediaciones de la entrada a la comunidad de Tabladitas y prohibio el paso. El argumento de la policia fue, que no iba a pasar el Dakar por alli porque habia un corte de ruta y se habia reprogramado el circuito. Es decir, la policia ya tenia la informacion sobre el desvio de camino del Rally, por lo que creemos firmemente que el Gobierno Provincial tuvo intenciones directas de reprimirnos mandando al lugar del corte a la Infanteria de la Provincia de Jujuy.
Alrededor de las 8.30 hs del 12 de enero llegaron los policias de Infanteria, se dirigieron hacia nosotros y no dijeron que teniamos 10 minutos para desalojar el camino, si no nos detenian a todos. Ante este hecho los hermanos y hermanas comenzaron a explicar por que
nos estabamos manifestando con esta medida. Lamentablemente, no nos escuchaban. El jefe de infanteria dio la orden de detencion y los policias comenzaron a agarrar de a cuatro a cada uno de los hermanos, tirandolos al piso, golpeandolos, pisandolos, les ponian las esposas y los seguian golpeando. Asi comenzaron a llevar a los hermanos hacia la camioneta de la policia. Hermanas y hermanos fuimos intimidados, golpeados, maltratados. Les pediamos por favor
que soltaran y no golpearan a los hermanos, que nos ibamos a retirar, pero los policias estaban empecinados a violentarnos con palos y balas de goma.
Resaltamos que las autoridades policiales no se identificaron ni presentaron orden judicial a pesar de que se les solicito la misma, la respuesta del jefe de infanteria fue que ?gno hace falta la orden judicial de desalojo porque tenemos orden directa del gobierno de
desalojarlos por las buenas o por las malas?h.
Nos hemos defendido como pudimos de las agresiones verbales, golpes, disparos y burlas de los policias hombres y mujeres que nos reprimian. Luego de detener a los hermanos y a dos hermanas, el jefe de infanteria dio la orden de detener al resto cuando llegaron desde
Potrero de la Puna mas policias, por lo que el resto de los hermanos y hermanas comenzamos a subir los cerros.
Las hermanas y hermanos detenidos fueron: Silvana Ontiveros de la comunidad de Rumi Cruz; Delfin Quipildor, delegado de la comunidad de Rinconadillas; David Torres de la comunidad de Lagunillas de Pozuelos, Armando Quispe, Vice comunero de la comunidad
Queta; Elvio Cabrera de La Quiaca; Enrique Gonzalez, sacerdote; Sotero flores, comunero de la comunidad de Ugchara; Sergio Laguna, Intendente de El Aguilar, Zulma Condori y Sergio Gonzalez, de radio Luna Azul y comunicador indigena.
Los hermanos detenidos fuimos trasladados en pesimas condiciones, hacinados y sin ventilacion, lo cual provoco que las hermanas vomitaran y una de ellas se desmayara en el trayecto Rumi Cruz a Abra Pampa, y cuando se solicito llevarla de urgencia al hospital, la
infanteria hizo caso omiso del pedido; asimismo, cuando se llego a la seccional 16 de Abra Pampa seguimos siendo maltratados y humillados. Como asi tambien denunciamos la violencia de genero, abandono de persona al dejar a una mujer sin asistencia a tiempo.
Queremos resaltar que a pesar de todo lo gravemente sucedido, hemos logrado que el Rally Dakar no pase por nuestras comunidades, avasallando nuestra vida en comunidad, nuestra flora y fauna, nuestros sitios arqueologicos y sobre todo, poniendo en practica y
ejerciendo nuestros derechos reconocidos en la Constitucion Nacional y en el convenio 169, ratificado en Argentina por la ley 24.071.
Responsabilizamos y denunciamos a los gobiernos, local, provincial y nacional por la brutal represion, persecucion y judicializacion de los hermanos que defendemos nuestros derechos; y a los organizadores del famoso Rally Dakar y a los empresarios que financian esta
actividad, solo con el fin de garantizar un negocio millonario y permitir que nuestras comunidades y paisajes sean una mercancia turistica para unos pocos.
El Estado, de forma sistematica, sigue atropellando a los pueblos originarios, violando los derechos humanos y colectivos, negandose a entregar los titulos comunitarios de los territorios que ocupamos ancestralmente pero realizando acciones concretas dentro de los mismos, como ser los atropellos de la megamineria, la fibra optica, el gasoducto, etc., en vez de responder a las necesidades basicas de las
comunidades en salud, educacion, seguridad y comunicacion para las comunidades de los Pueblos Originarios.
Exigimos a la justicia que se retiren todos los cargos por los cuales los hermanos fueron imputados como tambien el cumplimiento por parte del Estado sobre la consulta y consentimiento de las comunidades.
Asimismo, agradecemos a las organizaciones, instituciones y sociedad que se han pronunciado a favor de la KAWSA ante esta lamentable situacion.
14 de Enero de 2014. CONSEJO DEPARTAMENTAL DE COMUNIDADES
COCHINOCA ? PUEBLO KOLLA
