En un contexto de tensiones renovadas entre Argelia y Marruecos, intelectuales argelinos y marroquies han lanzado una peticion para pedir moderacion a los gobiernos y las elites politicas de sus paises. Recuerdan que la construccion del Magreb es una cuestion esencial que no debe estar condicionada por el establecimiento de problemas pendientes entre los dos Estados. Abogan por superar los bloqueos politicos argelino- marroquies, y por dejar el tratamiento del ‘problema del Sahara’ ‘ a las instituciones de la ONU especializadas. Aqui el texto de la peticion (Anexo en frances)
{Una peticion de intelectuales argelinos y marroquies llama a las elites politicas de los dos paises a la moderacion
}
Las relaciones oficiales entre nuestros dos paises, no cesan desde hace decenios de ir de mal en peor. No hay duda que existen razones para esta degradacion entre las que `podriamos citar el peso de la herencia colonial, el caracter autoritario de los sistemas de gobierno establecidos despues de la independencia, asi como la falta de iniciativas independientes por parte de los intelectuales y la sociedad civil en Argelia y el Marruecos. Observamos que al menor signo de distension entre los dos Estados, se aborta.
Las relaciones historicas, culturales y sociales entre los pueblos argelino y marroqui estan entre las mas altas que pueden unir a dos pueblos. Desde este punto de vista, la situacion que estamos viviendo hoy en dia es absurda. Reviste un caracter temporal y no puede sellar los horizontes prometedores ni ocultar la imperiosa necesidad de construir una zona estable del Magreb, en la que los dos pueblos puedan vivir en paz y prosperidad.
Nosotros, firmantes de este llamamiento, nos dirigimos a los responsables de los dos paises y a sus elites politicas e intelectuales. Lo llamamos a
-tconsiderar la construccion del Magreb como una cuestion esencial y a no condicionarla por la resolucion de las disputas politicas entre los dos Estados;
-tdejar de empujar a los dos pueblos al uno contra el otro por la agitacion y seduccion de los medios de comunicacion;
-tTrabajar por resolver las cuestiones pendientes entre los dos paises con prudencia, en el respeto de los intereses comunes
-tdejar el tratamiento de la cuestion regional del Sahara las instituciones especializadas de las Naciones Unidas;
-tpermitir a las instancias de cooperacion y consulta del Magreb cumplir sus misiones.
Los firmantes de este llamamiento estan impulsados por la conviccion de que los ciudadanos de ambos paises merecen vivir bajo un regimen democratico, en un espacio economico integrado del Magreb para asi ocupar un lugar honorable en el concierto de las naciones. ??
Para ver la peticion (en frances) y los firmantes del escrito
http://www.maghrebemergent.com/actualite/maghrebine/item/32467-une-petition-d-intellectuels-algeriens-et-marocains-appelle-les-elites-politiques-des-deux-pays-a-la-retenue.html
{Equipo de trabajo para el norte de Africa de la S. de RR. II. de la CGT
}
